本記事では、「ドリトル先生」シリーズの読む順番と新刊情報をまとめます。
📕最新情報
→💡『ドリトル先生の楽しい家（1962年01月01日頃）』（←押すと該当部分へ飛びます）
📗シリーズ一覧
- 『ドリトル先生アフリカゆき』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生航海記』（2022年03月10日頃）
- 『ドリトル先生の郵便局』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生のサーカス』
- 『ドリトル先生の動物園』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生のキャラバン』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生と月からの使い』（2021年04月23日）
- 『ドリトル先生月へゆく』
- 『ドリトル先生月から帰る』（2013年12月15日頃）
- 『ドリトル先生と秘密の湖（上）』（2014年07月15日頃）
- 『ドリトル先生と秘密の湖（下）』（2014年08月15日頃）
- 『ドリトル先生と緑のカナリア』（2015年08月15日頃）
- 『ドリトル先生の楽しい家』（1962年01月01日頃）
「ドリトル先生」シリーズの読む順番
続いては読む順番です。
現在の刊行情報は以下の通り。
- 『ドリトル先生アフリカゆき』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生航海記』（2022年03月10日頃）
- 『ドリトル先生の郵便局』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生のサーカス』
- 『ドリトル先生の動物園』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生のキャラバン』（2000年06月16日頃）
- 『ドリトル先生と月からの使い』（2021年04月23日）
- 『ドリトル先生月へゆく』
- 『ドリトル先生月から帰る』（2013年12月15日頃）
- 『ドリトル先生と秘密の湖（上）』（2014年07月15日頃）
- 『ドリトル先生と秘密の湖（下）』（2014年08月15日頃）
- 『ドリトル先生と緑のカナリア』（2015年08月15日頃）
- 『ドリトル先生の楽しい家』（1962年01月01日頃）
では、それぞれを見ていきましょう。
『ドリトル先生アフリカゆき』
シリーズ第1巻は『ドリトル先生アフリカゆき』です。
発売日：2000年06月16日頃
1 パドルビー
2 動 物 語
3 またもや貧乏
4 アフリカだより
5 長い旅路
6 ポリネシアと王様
7 サルの橋
8 ライオンの大将
9 サル会議
10 無類の動物
11 黒い王子
12 薬と魔術
13 赤い帆、青いつばさ
14 ネズミの御注進
15 バーバリの竜
16 早耳のトートー
17 海の金棒ひき
18 に お い
19 岩
20 漁 師 町
21 ふたたびわが家へ
あとがき鱒 二
「ドリトル先生物語」について……石 井 桃 子
作者ロフティングと「ドリトル先生」の誕生
「ドリトル先生物語」の主人公たち
各巻の紹介
『ドリトル先生航海記』
『ドリトル先生の郵便局』
『ドリトル先生のサーカス』
『ドリトル先生の動物園』
『ドリトル先生のキャラバン』
『ドリトル先生と月からの使い』
『ドリトル先生月へゆく』
『ドリトル先生月から帰る』
『ドリトル先生と秘密の湖』
『ドリトル先生と緑のカナリア』
『ドリトル先生の楽しい家』
『ドリトル先生航海記』
シリーズ第2巻は『ドリトル先生航海記』です。
発売日：2022年03月10日頃
くつ屋の息子トミーはドリトル先生の助手になり
先生や動物たちと不思議な島を目指すそこは、
地図に描けない、ただよいつづける島だった。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
※この本は1920年に始まったドリトル先生シリーズの100周年を記念してアメリカで刊行された、改訂新版（Centenary Edition) です。100年の時を経ても変わらないユーモアやわくわく感はそのままに、21世紀にふさわしい内容と、読みやすい完全新訳でお届けします。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
【ここが新しい！ 100周年記念エディション】
新しい内容：差別的な表現・内容をあらためました。より純粋に物語を味わえます。
新しい訳：これまでの邦訳とはまったく違った文体で、楽しく読みやすい本です。
※小学校3年生以上の漢字にルビがふってあります。
『ドリトル先生の郵便局』
シリーズ第3巻は『ドリトル先生の郵便局』です。
発売日：2000年06月16日頃
まえがき
第 一 部
1 ズ ザ ナ
2 艦上での待遇
3 偉大なる砲手
4 ファンティポの王立郵便局
5 航海、おくれる
6 無 人 島
7 動物の楽園
8 世界でいちばん早い郵便
第 二 部
1 とても風変りな郵便局
2 チープサイド
3 鳥たち、コロンブスを助ける
4 スティヴン岬の灯台
5 カモメと船の話
6 気 象 台
7 通信教育
第 三 部
1 動物雑誌
2 先生のお話
3 ガブガブのお話
4 ダブダブのお話
5 白ネズミのお話
6 ジップのお話
7 トートーのお話
8 オシツオサレツのお話
第 四 部
1 小包郵便
2 郵便物、大盗難事件
3 真珠とブリュッセル芽キャベツ
4 真珠とり
5 オボンボの反逆
6 ドリトル先生、牢屋から出る
7 なぞの手紙
8 マングローブの沼の国
9 秘密の湖
10 郵政大臣さんの最後の命令
11 さよなら、ファンティポ
ドリトル先生に教わったこと……大岡 玲
『ドリトル先生のサーカス』
シリーズ第4巻は『ドリトル先生のサーカス』です。
『ドリトル先生の動物園』
シリーズ第5巻は『ドリトル先生の動物園』です。
発売日：2000年06月16日頃
物語のまえに
1 ダブダブのことづて
2 冒険家のお帰り
3 びっくり宴会
4 新しい動物園
5 動物の町
6 ふたたび貧乏に
7 アナグマの歯
8 パドルビーの金鉱熱
9 ネズミ文字
10 新しい学問
11 ネズミ・クラブ
12 ツキヅキ記念宴会
13 ホテル・ネズミ
14 横目使い
15 火山ネズミ
16 地中の物音
17 ネズミ連合共和国
18 博物館ネズミ
19 フーズルバッグ教授の傑作
20 牢屋ネズミ
21 ネズミの牢屋めぐり
22 うまやネズミ
23 悪がしこいコクマルガラス
24 ムアスデン荘園
25 火 事
26 皮の小箱
27 番 犬
28 一枚の羊皮紙
29 クリングきたる
30 ムアスデン荘園の秘密
31 犬の探偵
32 スログモートン老人
33 秘密の戸棚
34 白ネズミの早駆け
35 逮 捕
ドリトル先生は永遠の恋人……畑 正憲
『ドリトル先生のキャラバン』
シリーズ第6巻は『ドリトル先生のキャラバン』です。
発売日：2000年06月16日頃
第 一 部
1 動 物 屋
2 白いペルシャ・ネコ
3 動物の伝記
4 ピピネラの最初の旅
5 新しい家
6 さまざまのできごとにあう
7 自 由
8 ドリトル先生の名声
9 サーカス、ロンドンへ
10 とちゅうで
11 サーカス、ロンドンにつく
12 声だめし
13 鳥音楽の歴史
14 ツインク、見つかる
第 二 部
1 ドリトル先生、変装する
2 クロドリを助け出す
3 先生のお帰り
4 ハリス氏の過去
5 背景・衣裳・オーケストラ
6 歌姫の家出
7 カナリア・オペラの開演
8 「ピピネラの生涯」
9 大てがら、大成功
10 動物広告
11 ガブガブの大食堂
12 動物慰安会
第 三 部
1 公爵夫人の晩餐会
2 ジップと香水屋さん
3 広告のいろいろ
4 ポケット型小馬
5 ドリトル・サーカス団員、会議をひらく
6 お金の使いみち
7 「動物銀行」をはじめる
8 パドルビーからのたより
9 密林の幽霊の伝説
10 ドリトル・サーカスの店じまい
ピピネラへのあこがれ……伊 藤 比 呂 美
『ドリトル先生と月からの使い』
シリーズ第7巻は『ドリトル先生と月からの使い』です。
発売日：2021年04月23日
NHK Eテレ「100分de名著」 「グレーテルのかまど」で話題
シリーズ累計45万部突破！
バージョンアップした『ドリトル先生』を世代を超えてご一緒に。--恩田 陸さん（作家）
超巨大生物に乗って、いざ月へ！ ちょんまげ犬も登場する第7弾！ 新訳＆挿絵付
装画・挿絵：ももろ
※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の漢字表記や表現を大人向けに加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビをへらしたものです。
●あらすじ
ドリトル家には楽しい動物の施設がいっぱい。なかでも犬のケッチ教授の博物館では、変わった発掘品が集められ、ちょんまげ犬の物語など、毎晩愉快なお話会が開かれる。一方、虫語の研究に夢中な先生が、ハエの館を作りたいと言いだして、アヒルの家政婦ダブダブはかんかん！ そんなある日、お庭に謎の巨大生物が舞い降りた。えっ、先生を迎えに来た月からの使い!? さあ、いよいよ月への大冒険が始まる。
●新訳のここがポイント！
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳（岩波文庫）を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu（頭が二つある動物）は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
第一部
第一章 犬の博物館
第二章 ケッチ教授
第三章 天才犬の冒険物語
第四章 子どもたちの思いやり
第五章 流れものの暮らし
第六章 曲芸師
第七章 修道院
第八章 こまっている羊飼い
第九章 都会暮らし
第十章 世捨て犬
第十一章 ちょんまげテリア犬
第十二章 犬の仕事
第二部
第一章 虫のことば
第二章 外国の虫
第三章 タンジェリン
第四章 イギリスの虫
第五章 ゲンゴロウ
第六章 旅の終わり
第七章 流れものたちの村
第八章 二十四時間の一生
第九章 虫についてダブダブが思うこと
第十章 家ほども大きい虫
第十一章 先史時代の画家オウソー
第十二章 まだ月がなかったころ
第十三章 ロング・アローの思い出
第十四章 いきあたりばったりの旅ふたたび
第十五章 ガブガブがゲームを止める
第三部
第一章 バンポと魔法
第二章 窓をトントンとたたく音
第三章 巨大な蛾
第四章 巨大な蛾の目ざめ
第五章 秘密を守れ
第六章 チョウチョの楽園
第七章 巨大な蛾のふるさと
第八章 なぞの花
第九章 月のけむり
第十章 トートーの注意
第十一章 真夜中の訪問客
第四部
第一章 バンポはお庭からじゃま者を追い出す
第二章 騎馬警察
第三章 お使い
第四章 密航者
第五章 先生の歓迎
第六章 《死の空間》を通っていく
第七章 月のふたつの面
第八章 木
訳者あとがき
『ドリトル先生月へゆく』
シリーズ第8巻は『ドリトル先生月へゆく』です。
『ドリトル先生月から帰る』
シリーズ第9巻は『ドリトル先生月から帰る』です。
発売日：2013年12月15日頃
NHK Eテレで話題
2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題
2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演
シリーズ累計45万部突破！
6mのお医者さん、巨大バッタに乗って地球へ帰る！ へんてこすぎな第9巻
●あらすじ
トミーがひとり月から帰ると、家はあれ放題。やっぱり先生がいないとダメなんだ！ そして、ついに先生が月から巨大バッタに乗って帰ってきます！ この6mの巨人が先生？ 月のネコも登場する、絵64点の第9巻！
●新訳ドリトル先生シリーズについて
動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!
●新訳のここがポイント!
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。
・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
『ドリトル先生と秘密の湖（上）』
シリーズ第10巻は『ドリトル先生と秘密の湖（上）』です。
発売日：2014年07月15日頃
NHK Eテレで話題
2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題
2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演
シリーズ累計45万部突破！
第10巻はシリーズ最大の大長編！ 大航海へ出て、世界最古の命をすくえ！
●あらすじ
世界最古の生き物どろがおが、なんと地震で生きうめに！ 先生たちは急ぎ、秘密の湖へ船の旅にでかけます。そこでなつかしのワニと再会し、救出作戦に乗り出しますが…。シリーズ最大の大長編。絵52点の第10巻！
●新訳ドリトル先生シリーズについて
動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!
●新訳のここがポイント!
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。
・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
『ドリトル先生と秘密の湖（下）』
シリーズ第11巻は『ドリトル先生と秘密の湖（下）』です。
発売日：2014年08月15日頃
NHK Eテレで話題
2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題
2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演
シリーズ累計45万部突破！
大洪水！ 人間をすくったのは動物でした！ 絵58点、大感動の第11巻！
●あらすじ
ついに最古の生物どろがおが語りはじめたのは、有名な「ノアの箱舟」の新事実！ 数千年前、なぜ大洪水が起きて世界は一度ほろんだのか？ 箱舟に乗って生きのびた動物とは？ 動物が命がけで人間をすくう第11巻！
●新訳ドリトル先生シリーズについて
動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!
●新訳のここがポイント!
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。
・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
『ドリトル先生と緑のカナリア』
シリーズ第12巻は『ドリトル先生と緑のカナリア』です。
発売日：2015年08月15日頃
NHK Eテレで話題
2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題
2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演
シリーズ累計45万部突破！
「飼い主に会いたい!!」それがカナリア歌手の最後の願いでした。第12巻
●あらすじ
天才カナリア歌手の波乱万丈な人生。軍のマスコット、毒ガス探知、出産、初恋、命がけで海をわたる!? そして最後に願ったのは「人間に会いたい」! 先生はカナリアの元飼い主を探しますが…。絵62点、第12巻
●新訳ドリトル先生シリーズについて
動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!
●新訳のここがポイント!
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。
・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
『ドリトル先生の楽しい家』
シリーズ第13巻は『ドリトル先生の楽しい家』です。
発売日：1962年01月01日頃
ヒュー・ロフティング「ドリトル先生」シリーズとは
そもそもこのシリーズってどんなだっけ？という人向けの概要です。
| タイトル | 「ドリトル先生」シリーズ |
|---|---|
| 作者 | ヒュー・ロフティング |
| 出版社 | 岩波書店 |
| 既刊 | 13 |
📗シリーズ紹介
ヒュー・ロフティングの児童文学です。長く読み継がれています。
動物の言葉を理解するドリトル先生が、オウムのポリネシアら仲間とともに海や異国を旅し、冒険と騒動を繰り広げます。
岩波少年文庫などから出ています。
